己亥杂诗龚自珍翻译赏析 关于己亥杂诗的翻译赏析

1、《己亥杂诗》九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。

2、译文:要是这么大的中国重新朝气蓬勃,靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面,毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神,不要拘守一定规格降下更多的人才。

3、这是一首出色的政治诗。全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑,朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的现状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象,寓意深刻,气势磅礴。

4、诗的前两句用了两个比喻,写出了诗人对当时中国形势的看法。“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下,思想被禁锢,人才被扼杀,到处是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息的现实状况。“风雷”比喻新兴的社会力量,比喻尖锐猛烈的改革。从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。诗的后两句,“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”是传诵的名句。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望,他期待着优秀杰出人物的涌现,期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机,一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面,既揭露矛盾、批判现实,更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境,别开生面,呼唤着变革,呼唤未来。

来源:端雅,欢迎转载,本文链接:http://www.qukshu.com/639.html

(0)
上一篇 2022年 4月 30日 上午1:44
下一篇 2022年 4月 30日 上午1:57

相关推荐

  • 上海胡姬港湾新汇幼儿园

    新汇园是吉的堡教育集团进驻徐汇区开办的第一家幼儿园,幼儿园总占地面积为3973平方米,坐落于牡丹园别墅区。二幢别墅联成的教学大楼幽雅、恬静、绿树环抱、四季芳香。幼儿园为孩子创设了充…

  • 撞南墙是什么意思(撞南墙是什么意思近义词)

      撞南墙的意思是:指不回头的意思,南墙就是古代人非贵即尊的大户人家,在正方和大门的中轴线上,距离大门1到2米的地方修建一座墙,俗话也叫“照壁”。常用语是不撞南墙不回头,这种现象比…

    文档 2022年 8月 29日
  • 此人一一为具言所闻的为的意思

    1、为:给,把。“此人一一为具言所闻”的意思是渔人把他知道的一一告诉了别人。 2、原文:见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避…

    文档 2022年 10月 16日
  • 庆祝三八国际妇女节国旗下的讲话稿

    庆祝三八国际妇女节国旗下的讲话稿 庆祝三八国际妇女节国旗下的讲话稿(一) 尊敬的老师,亲爱的同学们: 早上好!今天我演讲的主题是庆祝“三八” 妇女节。 三月,是一个繁花似锦的季节,…

    文档 2021年 5月 25日
  • 戒指带中指什么,戒指带中指什么意男

    1、如果把戒指佩戴在左手的中指上,那代表着这个人已经订过婚的意思,有的地区有这样的风俗两个,两个人在结婚之前会举行比较简单的仪式,那么在举办仪式的时候就需要购买戒指,那这个戒指就是…

    文档 2022年 10月 2日
  • 启发人的故事101句

    1、有两个台湾观光团到日本伊豆半岛旅游,路况很坏,到处都是坑洞,一位导游连声说:“路面简直像麻子一样。”而另一位导游却诗意盎然地对游客说:“我们现在走的正是赫赫有名的伊豆迷人酒窝大…

    文档 2022年 1月 24日
  • 好段摘抄 好句摘抄有哪些

    或许青春就是一首谱不完的曲子。曲子跌宕起伏的,时而忧伤时而开心。然而,曲子仍然没有谱完,它一向在无止境的望着前方,无止境的向前延伸,一向在延续着每一个跃动的音符。 用不着为一次小小…

    文档 2022年 5月 17日
  • 鞍山风光小学

    风光小学始建于1957年,坐落于辽宁省鞍山市铁东区八卦街34号,邮编114001。学校占地万余平,现拥有24个教学班,78名教职员工,800多名学生。以国际象棋、中国象棋、围棋三棋…

    文档 2021年 12月 5日
  • 一年级下学期期末家长寄语简短精选182句

    1、学习态度端正了,学习成绩一定会提高。今年,我们家长很高兴看到孩子这一可喜的变化:作业比以前认真了,对学习感兴趣了,能主动学习了……我们有信心,孩子就这样努力下去,一定是学习最棒…

    文档 2022年 2月 4日
  • 驱除鞑虏什么意思 驱除鞑虏的意思

    1、驱除鞑虏是指赶走北方少数民族民族,如:满族。 2、【拼音】qū chú dá lǔ 3、【释义】驱除:赶走的人或事物,鞑虏是历史上汉人对中国北方少数民族民族如蒙古族、满族等的蔑…

    文档 2022年 5月 13日
客服
分享本页
返回顶部